-
1 zakład przemysłowy
• industrial establishment• industrial plantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakład przemysłowy
-
2 zakład przemysłowy zatrudniający tylko członków związku zawodowego
• closed shopSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakład przemysłowy zatrudniający tylko członków związku zawodowego
-
3 wielki zakład przemysłowy
• full-scale plantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wielki zakład przemysłowy
-
4 zakład
( umowa) betzakład fryzjerski — hairdresser's; ( męski) barber's
zakład poprawczy — borstal (BRIT), reformatory (US)
zakład karny — penal institute (BRIT), penitentiary (US)
zawierać (zawrzeć perf) zakład — to make a bet
* * *mi1. (= przedsiębiorstwo) company, enterprise; ( produkcyjny) plant, factory; ( usługowy) shop, parlor, Br. parlour; zakład fryzjerski (zwł. damski) hairdresser's; ( męski) barbershop; zakład naprawczy repair shop; zakład pogrzebowy funeral parlor; zakład produkcyjny manufacturing plant; zakład przemysłowy industrial plant.2. (= placówka) institution, establishment; zakład badawczy/naukowy research/scientific institute; zakład studiów nad przekładem department of translation studies; zakład karny penitentiary, correctional facility; zakład poprawczy reformatory, reform school.3. ( rodzaj umowy) bet; zakład o sto dolarów hundred-dollar bet; przegrać/wygrać zakład lose/win a bet; robić zakłady bet, make bets; trzymam zakład, że... I bet you that...; o co zakład? what's the l. your bet?, how much you wanna bet?4. (= podwinięty materiał, zakładka) tuck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakład
-
5 zakład zakła·d
-du, -dy; loc sg - dziem1) (o jakąś sumę) bet2) (= przedsiębiorstwo) factory3) Uniw department4) (instytucja wychowawcza lub lecznicza) institutionzakład fryzjerski — (damski) hairdresser's, (męski) barber's
zakład poprawczy — Young Offender Institution BRIT, Juvenile Detention Center US
-
6 przemysłowy
adj(strefa, zakład) industrial -
7 zakła|d
m (G zakładu) 1. (przedsiębiorstwo) factory, plant- zakłady wełniarskie/bawełniane a woollen/cotton mill- zakład przemysłowy an industrial plant- towar z renomowanego zakładu produkcyjnego goods from a renowned production plant- pracował w pobliskim zakładzie he worked in the nearby factory2. (przedsiębiorstwo usługowe) work(shop), works- zakład użyteczności publicznej a utility company- zakład kuśnierski the furrier’s- zakład fryzjerski the hairdresser’s- zakład pogrzebowy an undertaker, a funeral parlour- zakład szewski a shoe repair shop- zakład energetyczny the electricity board- zakład użyteczności publicznej a public utility company- zakład ubezpieczeń an insurance company3. (instytucja ograniczająca wolność) zakład poprawczy a correction centre, a young offenders’ institution- zakład penitencjarny a penitentiary- umieścili ją w zakładzie she was institutionalized4. (w wyższych uczelniach) unit- zakład badawczy a research unit- zakład doświadczalny an experimental unit5. (umowa o ustaloną nagrodę) bet; wager książk.- zakład o tysiąc złotych a one thousand zloty bet- pójść o zakład, że… to make a. lay a bet that…- przyjmować zakłady to take bets- trzymam zakład, że nie przyjdą I bet a. my bet is they don’t come- idę o zakład, że stchórzysz! I bet you’ll turn chicken!- punkt przyjmowania zakładów a betting shop- zakłady piłkarskie football pools- pospiesznie wysłał zakłady he quickly sent off the lottery/pools coupons6. (podwinięty brzeg, obręb) hem 7. (teren polowania) Myślis. shoot GB- □ zakład karny prison- zakład Pascala Pascal’s Wager- zakład pracy work place- zakład pracy chronionej sheltered workshop- zakład w ciemno ante-post bet- zakład zbiorowego żywienia catering establishment■ przeciąć zakład to seal a betThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakła|d
-
8 wizyt|ować
impf vt 1. (kontrolować) to visit [szkołę, zakład przemysłowy, szpital] 2. książk. (odwiedzać) to visit- kraje wizytowane przez papieża countries visited by the PopeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wizyt|ować
См. также в других словарях:
zakład — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zakładadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednostka gospodarcza zorganizowana w celu produkowania czegoś lub świadczenia usług : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakład przemysłowy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakład — m IV, D. u, Ms. zakładadzie; lm M. y 1. «przedsiębiorstwo państwowe, spółdzielcze lub prywatne o charakterze usługowo produkcyjnym, zatrudniające pewną liczbę pracowników, wykonujące określone zadania w różnych dziedzinach gospodarki państwowej»… … Słownik języka polskiego
przemysłowy — przemysłowywi «dotyczący przemysłu, związany z przemysłem; mający zastosowanie w przemyśle» Centrum, miasto przemysłowe. Ośrodek przemysłowy. Zakład przemysłowy. Urządzenia przemysłowe. ∆ Rośliny przemysłowe «rośliny oleiste, włókniste,… … Słownik języka polskiego
Wrocławki — 53° 15′ 19″ N 18° 36′ 24″ E / 53.2553, 18.6067 … Wikipédia en Français
fabryka — ż III, CMs. fabrykayce; lm D. fabrykayk «zakład przemysłowy wytwarzający maszynowo na wielką skalę środki spożycia i produkcji; wytwórnia» Fabryka samochodów, konserw, obrabiarek. Fabryka tworzyw sztucznych. Założyć fabrykę. Chodzić do fabryki.… … Słownik języka polskiego
stocznia — ż I, DCMs. stoczniani; lm D. stoczniani «zakład przemysłowy zajmujący się budową, remontem lub konserwacją statków wodnych, wyposażony w pochylnie, doki stałe i pływające; część portu, gdzie się ten zakład znajduje» Stocznia produkcyjna,… … Słownik języka polskiego
rafineria — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. rafineriarii {{/stl 8}}{{stl 7}} zakład przemysłowy, w którym przerabia się ropę naftową na różnego rodzaju paliwa oraz smary; też: zakład, w którym oczyszcza się półprodukty spożywcze, np. cukier, spirytus,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stocznia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. IIa, lm D. stoczniani {{/stl 8}}{{stl 7}} zakład przemysłowy zajmujący się budową, remontem i konserwacją statków; część portu, gdzie się ten zakład znajduje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stocznia produkcyjna, remontowa. Stocznia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ФАБРИКА — то же, что завод; термин Ф. традиционно употребляется преимущественно в легкой, пищевой и добывающей промышленности (Болгарский язык; Български) фабрика (Чешский язык; Čeština) továrna; závod (Немецкий язык; Deutsch) Fabrik; Betrieb (Венгерский… … Строительный словарь
browar — m IV, D. u, Ms. browararze; lm M. y «zakład przemysłowy, w którym się produkuje piwo» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
budować — ndk IV, budowaćduję, budowaćdujesz, budowaćduj, budowaćował, budowaćowany 1. «wznosić budowlę, jej części lub zespoły» Budować dom, drogę, kanał, komin fabryczny, osiedle mieszkaniowe. Budować z cegły, z prefabrykatów. ◊ Budować na czymś «opierać … Słownik języka polskiego